...which is exactly what you don't want (I realize after re-reading). Actually, I think you're up against a bigger cognitive dissonance here: white translates to 'empty' so grey is almost always going to translate to 'taken' or 'unavailable'.