I like the heavy hour lines idea. The original graphic was made using uniform box borders so it'd be trickier, but certainly worth doing.

The vertical contraction was a mistake; I didn't review my construction carefully enough. I think the numbers-in-boxes would work better if the boxes were larger relative to the text size.